1985 ciência

ARI SHAPIRO, ANFITRIÃO:

Um musical baseado na clássica comédia de ficção científica de 1985 “Back To The Future” chegou à Broadway.

(SOUNDBITE DA ABERTURA "DE VOLTA AO FUTURO" DA ORQUESTRA OUTATIME)

SHAPIRO: O show tem um efeito especial que chama a atenção, um carro DeLorean que realmente voa. Jeff Lunden foi ver.

JEFF LUNDEN, BYLINE: Depois de uma matinê recente de “Back To The Future”, dezenas de famílias invadiram a Broadway. Um deles, os Angelos, viajou de Pão de Açúcar, na Pensilvânia, para ver o espetáculo. E a filha Lula, de 8 anos, adorou.

LULA ANGELO: Foi incrível. E o carro – não posso nem falar sobre isso. Ficou de cabeça para baixo.

LUNDEN: Finn Ross é o designer de vídeo de “De Volta para o Futuro”, parte de uma equipe que pega o tão querido filme e o faz funcionar no cinema. E mesmo que o DeLorean movido a plutônio de Doc Brown só apareça em algumas sequências, Ross diz...

FINN ROSS: Acho que a regra mais importante que demos a nós mesmos é que o carro é a estrela. Tipo, não podemos dominar o carro. Temos que criar um mundo onde o carro possa habitar e ser livre para se movimentar.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "Funciona")

CASEY GOSTA: (Como Marty McFly) É uma máquina do tempo? Espere um minuto. Espere um minuto, doutor. Você está tentando me dizer que construiu uma máquina do tempo com um DeLorean?

LUNDEN: A equipe de design trabalhou com o diretor John Rando em uma série de workshops para descobrir como fazer o carro parecer estar acelerando por Hill Valley, como ele poderia deixar marcas de derrapagem, voar e aparecer aparentemente do nada. Esse truque foi descoberto pelo designer de ilusões Chris Fisher.

CHRIS FISHER: Então, faço Marty navegar no skate, iluminado pelo espaço. Então não há nada lá. Estamos dizendo que não há nada lá. E então bang, bang, bang, lá está o DeLorean.

LUNDEN: Realizar a ilusão levou dias de ensaio técnico com a equipe de palco, todos os quais juraram segredo.

FISHER: Porque quando você descobre um segredo de como a magia funciona, é na verdade bastante decepcionante.

LUNDEN: O cenógrafo Tim Hatley fez uma digitalização 3D de um DeLorean real e depois criou um carro que é um pouco menor em escala para caber no palco e fazer tudo o que é solicitado, o que inclui dançar nele.

(SOUNDBITE DA MÚSICA, "Funciona")

ROGER BART: (Como Doc Brown, cantando) É uma máquina do tempo que vai nos dois sentidos, para novos amanhãs e para ontem.

TIM HATLEY: Dentro de tudo isso há uma loucura mecânica, de aço e alumínio de aparelhos e eletrônicos e o que chamamos de tartarugas para fazê-los girar, motores, luzes, efeitos, máquinas de fumaça, alto-falantes. Está cheio disso. Você pode simplesmente colocar uma pessoa nisso.

LUNDEN: O diretor John Rando diz que Bob Gale, que escreveu o roteiro do filme e do musical, fez uma mudança na forma como o carro funciona.

JOHN RANDO: Então ele fez o DeLorean falar e, você sabe, ser ativado por voz apenas pelo Doc.

(SOUNDBITE DE MUSICAL, "DE VOLTA PARA O FUTURO: O MUSICAL")

GOSTA: (Como Marty McFly) Ligue o carro.

VOZ AUTOMATIZADA: (Como The DeLorean) Voz não reconhecida.

GOSTA: (Como Marty McFly) Eu disse para ligar o carro, droga.

VOZ AUTOMATIZADA: (Como o DeLorean) Palavrões não são necessários.

LUNDEN: Há uma parede de LED na parte de trás do palco e uma tela na frente com o carro imprensado no meio. Enquanto o carro se move um pouco e as rodas acendem, o vídeo de Finn Ross faz com que pareça que ele está ganhando velocidade ao viajar para frente e para trás no tempo.

(SOUNDBITE DE MUSICAL, "DE VOLTA PARA O FUTURO: O MUSICAL")

BART: (Como Doc Brown) Estradas? Para onde vamos, não precisamos de estradas.

LUNDEN: A peça de resistência é o carro voando no final. John Rando diz que o cenógrafo Tim Hatley o convidou para seu estúdio e segurou uma maquete nas mãos.

RANDO: E ele disse, você sabe, vai dar certo. Ele vai subir no ar e então vai virar. E então virá em direção ao público, e então sairá sobre o público. E eu digo, OK. E então ele fará um 360º, e então ele dará meia-volta e seguirá seu caminho alegremente. E, sim, acho isso muito bom (risos).